La Commission Générale de Terminologie et de Néologie (organisme d’état), qui nous a souvent fait sourire en francisant certains termes informatiques de façon amusante:
- Smiley devenant Frimousse
- Applet devenant Appliquette
- Home-cinema devenant Cinédom
- et bien d’autre encore
publie au journal officiel de nouveaux termes informatiques comme
- GDN (Gestion des Droits Numériques) qui remplacera DRM (Digital Right Management)
- Impression en ligne pour e-printing
- télétravailleurs au lieu de SOHO (Small Office Home Office)
Si vous désirez parler riche, rendez vous sur leur site pour consulter le nouveau vocabulaire de l’informatique.
Extrait Journaux officiels concernant le Répertoire Terminologique
